Netscape, Mozilla, Firefox & Thunderbird
Von: Ρеrіklеѕ Ρаріnіоtіѕ, 8.10.2010 13:56 Uhr
Liebe/-r Experte/-in,

Ich arbeite mit Mozilla Firefox. Ich habe gehört, dass man mit der Maus auf ein englisches Wort fahren kann.Es wird dann augenblicklich ins Deutsche übersetzt. Bei mir klappt das nicht. Wo muss man die entsprechenden Einstellungen vornehmen?
Danke für den Feedback.



  1. Antwort von Αndrеаѕ (abgemeldet) 0
    Re: Englische Wörter ins Deutsche übersetzen
    Hi,

    also von Haus aus kann der Browser das bestimmt nicht. Vielleicht meinst du so was hier:

    https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/2257/

    das könnte die Übersetzung wohl machen.

    Grüße

    Andreas
    • Re: Englische Wörter ins Deutsche übersetzen
      Dabei handelt es sich um eine Erweiterung bei Firefox.
      geh mal auf https://addons.mozilla.org/de/firefox/ und suche nach einem Translation addon.

      viel Glück
      • Antwort von ѕасһѕеnрrіnz (abgemeldet) 0
        Re: Englische Wörter ins Deutsche übersetzen
        Hallo Perikles,
        Dictionaryheißt die neue Erweiterung für Firefox ab Version 2.0. Sie nutzt das Beolingus Wörterbuch der TU Chemnitz. So lassen sich über das Kontextmenü rasch Begriffe vom Deutschen ins Englische übertragen. Umgekehrt funktioniert das auch. Die Ergebnisse erscheinen in einem PopUp. Trotz einer niedrigen Versionsnummer (gegenwärtig 0.0.3) scheint das reibungslos zu klappen. Sehr praktisch nicht nur für Fachtexte. Sogar akustische Sprachproben sind zum Teil dabei.

        Screenshot
        2 Kommentare
        • Re^2: Englische Wörter ins Deutsche übersetzen
          Hi.Danke
          Wo finde ich das bei Firefox??
          Gruss
          ======================================================0
        • von ѕасһѕеnрrіnz (abgemeldet) 0
          Re^3: Englische Wörter ins Deutsche übersetzen
          hallo,
          geh folgendermaßen vor im mozilla:
          extras == addons= alle addons ansehen == ins suchfeld dictionary eingeben == hast du es gefunden, installieren.
          screenshot
      • Antwort von muzеl (abgemeldet) 0
        Re: Englische Wörter ins Deutsche übersetzen
        Hallo, Ich habe gehört, dass man mit der Maus auf ein englisches Wort fahren kann.Es wird dann augenblicklich ins Deutsche übersetzt. :Bei mir klappt das nicht.
        Bei mir auch nicht. Wo hast du das gehört? Wo muss man die entsprechenden Einstellungen vornehmen?
        Vielleicht gibt es ein Addon dafür?
        https://addons.mozilla.org/de/firefox/search/?q=%C3%...

        HTH, muzel
        • Antwort von Lаrѕ 0
          Re: Englische Wörter ins Deutsche übersetzen
          Moin Perikles Papiniotis,

          der Firefox-Browser ist so toll, weil Du ihn so unendlich individuell gestalten kannst. Hierfür kannst Du gaaaanz viele Addons installieren, einfach mal googlen.

          Allein Sprach-Tools gibt es sehr viele, da musst Du mal schauen. Ausprobieren hilft, deinstallieren geht auch immer reibungslos.

          Vielleicht meinst Du ja dieses:
          https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/3922/

          oder dieses:
          https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/2444/

          Besten Gruß
          Lars
          • Re: Englische Wörter ins Deutsche übersetzen
            Ich arbeite mit Mozilla Firefox. Ich habe gehört, dass man mit
            der Maus auf ein englisches Wort fahren kann.Es wird dann
            augenblicklich ins Deutsche übersetzt. Bei mir klappt das
            nicht. Wo muss man die entsprechenden Einstellungen vornehmen?
            Danke für den Feedback.
            Hallo,

            entschuldigung, dass ich jetzt erst antworte. Ich glaube, mit der Google Toolbar bekommt man diese Funktion:
            http://www.google.com/intl/de/toolbar/

            Während ich mir bei der Toolbar nicht ganz sicher bin, macht diese Erweiterung für Firefox ganz bestimmt das richtige:
            https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/7004/

            Viel Erfolg!
            • Antwort von Ιаn νаn Βrоеѕеl (abgemeldet) 0
              Re: Englische Wörter ins Deutsche übersetzen
              standardmäßig gibt es die funktion nicht in firefox. geh mal auf https://addons.mozilla.org/de/firefox/ dort findest du vielleicht eine erweiterung die diese möglichkeit bietet.